뉴스

주식,부동산 등 다양한 소식을 확인할 수 있습니다.

베트남, 성장의 질을 위해 노력해야

2018-04-16





뉴스요약 : 베트남의 급속한 경제 성장과 자본에 대한 커다란 수요 가운데 베트남은 경제에 대한 더 많은 투자를 위해 재원을 동원하는 더 나은 정책이 절실히 필요하다.



본문



세계 은행 그룹의 조아킴 레비 (Joaquim Levy) 전무 이사 겸 CFO는 독점 인터뷰를 통해 VIR의 탄 타퉁 (Thanh Tung)에게 그가 베트남의 미래 성장에 필요한 단계에 대해 이야기했다.




베트남 방문의 목적은 무엇이며, 그 목적을 어느 정도 달성 ​​했습니까?



나는 하노이에서 개최된  제 6 회 메콩강 지역 정상 회의 (GMS-6)에 참석하도록 초청 받았다. 이것은 무역, GDP 및 투자 측면에서 매우 큰 시장을 가진 전략적 지역이며 포럼은 지역의 안정성을 높이고 무역 및 복지를 늘리고 장벽을 줄이는 방법입니다. 세계 은행은 다른 개발 은행 및 다자간 기구와 함께 GMS의 발전을 촉진하는 중요한 파트너이다.


나는 또한 지방 당국을 만날 기회를 가졌다. Nguyen Xuan Phuc 총리와 재정, 산업 및 무역부 장관 및 중앙 은행을 만났으며 베트남의 발전 우선 순위 및 정책에 대해 논의했다.


또한 북부 도시 하이퐁 (Haiphong)의 주요 인프라 프로젝트 2곳과 포괄적인 농산물 시장 개혁 및 개혁 프로젝트를 방문했다. 이 프로젝트는 자본이 잘 사용되었다는 것을 반영하여 매우 효과적으로 시행되었다.


나는 당국과의 건설적인 대화에서 많은 것을 배웠다. 세계 은행은 금융, 은행 업무, 기후 변화 적응 및 풀뿌리 보건 분야에서 베트남에 복지 및 무역을 촉진하고 베트남에 자본 및 기술 지원을 제공하기 위해 이 지역에 대한 우리의 총력을 다짐한다.



베트남은 국채에 의해 부채 상한선이 거의 65%에 이르는 고공 행채에 직면해 있다. 정부는 어떻게 개발을 위해 더 많은 자원을 동원 할 수 있는가?


성장을 위한 저축을 포함하여 투자를 위한 더 많은 사적 국내 자원을 동원 할 엄청난 잠재력이 있다.


하나의 중요한 단계는 민간 부문의 장벽을 줄여 개인 투자가가 투자 할 자신감이 있는 금융 시장을 조성하고 새로운 부를 창출하는 무언가에 저축을 넣을 수 있는 능력을 제공하는 것이다.


투명성은 또 다른 중요한 요소이다. 국유 기업은 투명성과 명확한 책임 성을 보여줄 필요가 있으므로 일반 대중은 이러한 회사에 대한 신뢰를 얻을 수 있다. 또한 회사를 평가할 수 있는 전문 기관 투자자가 필요하며 어떤 회사가 가장 유망한 투자인지 알 수 있다.


정부는 국유 기업의 균등화 과정을 확대하겠다는 의사를 표명했다. 이것이 잘 수행된다면 기업들은 더 많은 재원을 확보하게 될 것이며 사람들은 정부의 자원을 고갈시키지 않고 투자를 할 수 있는 안전한 장소를 갖게 될 것이다. 그것은 윈-윈 상황이 될 것이다.


은행 부문의 훌륭한 감독 또한 매우 중요하다. 우리 팀은 문제를 체계적으로 해결하고 전 세계에서 교훈을 공유하기 위해 베트남 정부와 협력하고 있다. 이 단계에 대해 알아야 할 가장 중요한 사항은 긴급성이다. 이런 일을 하기에는 너무 오래 기다릴 수 없다.



이것이 장기적으로 베트남을 어떻게 도울 것인가?


개발을 위한 중요한 자원을 확보하면 정부가 인적 자본인 장기 성장의 또 다른 중요한 측면에 집중할 수 있다. 베트남은 이미 초등 및 중등 교육 시스템이 우수히다. 이제 대학을 보다 효율적으로 만들기 위해 고등 교육을 어떻게 개혁 할 수 있는지 알아볼 수 있다. 미래의 우수한 인력을 양성하기 위해 대학에 더 많은 투자가 필요하다. 민간 부문이 성장하기를 원한다면 혁신을 원한다면 노동력이 고도로 숙련되어 있어야 한다. 이건 매우 중요하다. 또한 지역 사회에서 더 나은 의료 서비스를 제공하고, 자원을 사용할 수 있는 경우 장기적인 의료 혜택을 제공 할 수 있다.


기후 변화에 대처하기 위해 베트남을 돕는 일은 세계 은행의 베트남 우선 과제 중 하나이다. 당신은 정교 할 수 있습니까?


저는 베트남이 기후 변화의 부정적인 영향을 인식 할 필요가 있다고 생각한다. 총리와의 회의에서 그는 특히 메콩 삼각주에서 기후 변화 영향의 영향을 다루는 데 우리의 도움을 요청했다. 기업 차원에서 우리는 기후 변화 관련 프로젝트를 위해 28 %의 포트폴리오를 확보할 것을 약속했으며 이를 30%로 늘리는 것을 목표로 삼고 있다. 국제 개발 협회 (International Development Association) 자원에 관한 약 23억 달러가 베트남에 할당되었으며,이 중 3분의 1이 기후 변화 문제를 해결할 수 있다.




원문



NewsShortContent : In the midst of the country’s rapid economic growth and its great demand for capital, Vietnam is in dire need of better policies to mobilise financial resources for further investment into the economy.



In an exclusive interview during his working visit to the country last week, Joaquim Levy, managing director and chief financial officer of the World Bank Group, told VIR’s Thanh Tung about the steps he deems necessary for Vietnam’s future growth.


What is the purpose of your visit to Vietnam, and to what extent have you fulfilled those objectives?


I was invited to attend the sixth Greater Mekong Subregion Summit (GMS-6) organised in Hanoi. This is a strategic region with a very big market in terms of trade, GDP, and investment, and the forum is a way to increase stability in the region as well as increase trade and welfare, and reduce barriers. The World Bank is an important partner, promoting the development of GMS, alongside other development banks and multilateral organisations.

I also had the opportunity to meet with local authorities. I met Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and leaders of the ministries of Finance, Industry, and Trade, as well as the central bank, discussing Vietnam’s development priorities and policies.

In addition, I visited two World Bank-funded projects in the northern city of Haiphong – both of them major infrastructure projects – as well as a project to promote inclusiveness and reform the traditional fresh produce market. The projects have been implemented very effectively, reflecting that our capital has been well used.

I have learned a lot from the constructive dialogue with the authorities. The World Bank affirms our total commitment to this region to promote welfare and trade, as well as to provide capital and technical assistance to Vietnam in the fields of finance, banking, climate change adaptation, and grassroots healthcare.


As this is your first time in Vietnam, what has made the greatest impression? What is your view on Vietnam’s economic performance?


Vietnam has done a very good job in organising the GMS-6, mirroring the country’s increasingly important role regionally and globally, especially in terms of trade and investment co-operation. Last November, Vietnam also expertly organised APEC 2017.

I am also impressed by Vietnam’s high economic growth and reform drive. The country’s growth rate of more than 6 per cent is high. Notably, Vietnam has significantly improved its business climate. Vietnam climbed 14 places to rank 68th out of 190 economies surveyed in the World Bank’s latest Ease of Doing Business rankings.

Vietnam’s economic prospects are very good and will continue to be strong, with an expected growth rate of 6 per cent or more.

However, I think the rate is not as important as the quality of growth. Vietnam needs to improve its growth quality. Specifically, Vietnam needs to create better policies for the private sector, especially considering that it is in critical need of investment capital for socio-economic development.


Vietnam is facing high public debt, almost reaching the debt ceiling level of 65 per cent set by the National Assembly. How can the government mobilise more resources for development?


There is enormous potential to mobilise more private domestic resources for investment, including savings for growth.

One important step is to reduce barriers for the private sector, creating a financial market where private investors have confidence to invest, offering the ability to put your savings into something that creates new wealth.

Transparency is another important factor. State-owned companies need to show transparency and clear accountability, so the public can develop trust in these companies. You will also need professional institutional investors who can assess the companies and know which company is most promising to invest in.

The government has signalled its intention to expand the equitisation process of state-owned enterprises. If this is done well, said companies will have more resources to grow and people will have a safe place to put their investments without draining the government’s resources. It would be a win-win situation.

Good supervision of the banking sector is very important, too. Our team here is working with the Vietnamese government to address issues in a systematic way and to share lessons from around the world. The most important thing to know about these steps is their urgency. You cannot wait too long to do these things.

How will this help Vietnam in the long term?

Freeing up important resources for development can help the government focus on another important aspect for long-term growth, which is human capital. Vietnam already has very good primary and secondary education systems. Now, you might want to see how you can reform higher education to make universities more efficient. You will need more investment in universities to make sure that you train a good labour force for the future. If the private sector wants to grow, if you want innovation, you will need to make sure that the labour force is highly skilled. This is very important. You can also offer better healthcare in communities, delivering long-term health benefits if resources are available.


Assisting Vietnam in coping with climate change is one of the World Bank’s main priorities in Vietnam. Could you elaborate?


I think Vietnam needs to be aware of the negative effects of climate change. In my meeting with the prime minister, he asked for our help in addressing the impacts of climate change impacts, especially in the Mekong Delta. At the corporate level, we have promised to reserve 28 per cent of our portfolio for climate change-related projects, and we aim to increase this to 30 per cent. About $2.3 billion in International Development Association resources have been allocated to Vietnam, and one-third of this can be made available to address the issue of climate change.


출처 : VIR 기자 : STOX PLUS
1. 본 웹사이트에서 제공하는 기사, 사진 도표 등의 판매, 재배포, 전용을 금지 합니다. 2. 본 웹사이트에서 제공되는 데이터는 최신 데이터가 없습니다. 고객님들은 유의하시길 바랍니다. 실제로 거래를 할 경우에는 최신 데이터를 참조하여 거래하는 것이 좋습니다. 3. 본 웹사이트는 투자 권유를 목적으로 하지 않습니다. 어디 까지나 정보 제공을 목적으로 한 것이므로 최종 결정은 고객님의 판단 입니다. 4. 본 웹사이트에서 제공되는 정보의 내용에 대해서는 최선을 다하고 있으나, 정보의 내용을 보증하는 것은 아닙니다. 또한 정보 (오류, 결함) 또는 통신 (중단, 지연) 으로 생기는 일체의 손해에 대해서, 당 사이트 일체의 책임을 지지 않습니다.

댓글 0

1/400