뉴스

주식, 부동산 등 다양한 소식을 확인할 수 있습니다.

베트남, 캄보디아, 국경 무역 촉진

2018-05-11 조회수 : 738




뉴스 요약 : 베트남의 산업 통상부 부장관인 Do Thang Hai과 캄보디아 상무부 장관인 Pan Sorasak 2018 년 말 완공될 예정인 Da Market의 건설을 가속화 할 방안을 논의했다.

 


5 10 Phnom Penh에서 열린 그들의 회의에서 양측은 올해 캄보디아에서 2018-2019 년에 국경 무역을 발전시키는 회의 조직에 관한 몇 가지 쟁점과 2035 년까지 비전을 가지고 2025년 까지 국경 무역을 발전시키는 프로젝트의 이행을 교환했다.


그들은 특히 국경을 넘나 드는 양국 간 통상 관계가 각국의 사회 경제적 발전에 기여하고 베트남과 캄보디아 간의 우호와 협력을 강화하는데 기여한 주목할만한 파업을 목격했다고 동의했다.


두 장관은 5 16일 하노이에서 개최된 제 16 차 베트남 · 캄보디아 경제 · 문화 및 과학 기술 협력 합동위원회에서 정부 간 협력 프로그램의 일환으로 국경 시장 건설을 제안하고 이 계획을 발표할 것이라고 말했다.


그들은 2018-2019 년 양자 국경 무역 개발에 관한 회의와 관련하여 캄보디아 상무부가 베트남에 특정 시간, 장소 및 관련 비용을 알리는 외교 공한을 보낼 것이다.


베트남 - 캄보디아 국경 무역 개발 프로젝트는 2035 년까지 베트남 산업 통상부가 창안한 2025 년까지 비전을 가졌으며, Pan Sorasak 장관은 캄보디아가 이 프로젝트와 베트남과의 교류를 통해 양측이 곧 초안을 작성하고 승인을 위한 서명을 할 것이라고 말했다.


베트남 산업 통상부의 대표단은 5 10 일부터 11 일까지 진출을 조사하기 위해 Da market 건설 현장을 사실 견학 할 예정이다.


베트남과 캄보디아는 건전한 이웃, 전통적인 우정과 포괄적인 협력을 즐기고 있습니다.


2017 년 양방향 교역 규모는 38 억 달러로 전년 대비 25 % 증가했다.


양국은 국경 무역 활동을 활성화하여 단기간에 양자 간 무역에서 50 억 달러의 목표를 곧 실현하기로 결정했다.


 


원문


NewsShortContent : Vietnamese Deputy Minister of Industry and Trade Do Thang Hai and Cambodian Minister of Commerce Pan Sorasak have discussed ways to speed up the construction of Da market – the first model border one between the two countries – scheduled to be completed at the end of 2018.


 


At their working session in Phnom Penh on May 10, the two sides exchanged some issues pertaining to the organisation of a conference developing border trade in 2018-2019 in Cambodia this year and the implementation of a project developing border trade through 2025, with a vision to 2035.

They agreed that the bilateral trade relations particularly through border have witnessed remarkable strikes, contributing to socio-economic development in each country as well as reinforcing the friendship and cooperation between Vietnam and Cambodia in general.

The two ministries said they will propose the building of more border markets as part of the cooperation programme between their governments and present this plan at the 16th meeting of the Vietnam-Cambodia Joint Committee on Economic, Cultural and Scientific-Technological Cooperation in Hanoi on May 16.

They held that relating the conference on developing bilateral border trade in 2018-2019, Cambodia’s Ministry of Commerce will send a diplomatic note to Vietnam informing the specific time, location and relevant expenses of the event.

On the project on Vietnam-Cambodia border trade development to 2025 with a vision to 2035 drafted by the Vietnamese Ministry of Industry and Trade, Minister Pan Sorasak said Cambodia will study the project and exchange with Vietnam so that the two sides can complete a draft one soon and sign for approval.

The working delegation from Vietnam’s Ministry of Industry and Trade is scheduled to make a fact-finding tour to the construction site of the Da market to inspect its progress on May 10-11.


Vietnam and Cambodia are enjoying sound neighbourhood, traditional friendship and comprehensive cooperation.


Two-way trade reached 3.8 billion USD in 2017, up 25 percent over the previous year.


The two countries are determined to boost border trade activities to soon realise the target of 5 billion USD in bilateral trade in the short run.


 


출처 : VNA 기자 : STOX PLUS
1. 본 웹사이트에서 제공하는 기사, 사진 도표 등의 판매, 재배포, 전용을 금지 합니다. 2. 본 웹사이트에서 제공되는 데이터는 최신 데이터가 없습니다. 고객님들은 유의하시길 바랍니다. 실제로 거래를 할 경우에는 최신 데이터를 참조하여 거래하는 것이 좋습니다. 3. 본 웹사이트는 투자 권유를 목적으로 하지 않습니다. 어디 까지나 정보 제공을 목적으로 한 것이므로 최종 결정은 고객님의 판단 입니다. 4. 본 웹사이트에서 제공되는 정보의 내용에 대해서는 최선을 다하고 있으나, 정보의 내용을 보증하는 것은 아닙니다. 또한 정보 (오류, 결함) 또는 통신 (중단, 지연) 으로 생기는 일체의 손해에 대해서, 당 사이트 일체의 책임을 지지 않습니다.

댓글 0

(0/400 bytes)