뉴스

주식, 부동산 등 다양한 소식을 확인할 수 있습니다.

태국 기업, 베트남 현지 기업에 강한 압력

2018-05-11 조회수 : 578





뉴스요약 : 베트남 시장은 다양한 방법으로 시장에 종사하는 많은 태국 기업을 끌어 왔으며, 이는 현지 기업에 압력을 가하고 있다.




본문


태국 기업의 장점 중 하나는 베트남 고객이 오랜 동안 자신의 제품을 좋아한다는 것이다.


태국 기업들은 상품과 음식을 소개하기 위해 박람회를 개최함으로써 베트남 시장 진출을 위한 좋은 준비를 했다.


국내 시장에서의 태국 제품 경쟁은 더욱 치열해졌다. 2018 년 상반기에 베트남은 1억 4600만 달러의 야채와 과일을 포함하여 26 억 달러 상당의 상품을 태국에서 수입했다. 한편 베트남은 13 억 달러 상당의 상품만을 태국에 수출했다.


작년 태국은 아세안 국가들 중 베트남 최대 교역국이었고, 양국 교역액은 151 억 1 천만 달러로 베트남과 아세안 국가 간의 무역 수입의 30.5 %를 차지했다.


최근 베트남 기업들은 "thieu"라이치를 포함하여 태국에 더 많은 제품을 수출하기 위해 많은 노력을 기울였다.

산업 통상부에 따르면 베트남에 대한 태국의 수출이 최근 몇 년 동안 증가했지만 태국은 여전히 무역 흑자를 기록하고 있다.


태국 기업들은 무역 진흥과 함께 베트남에 생산 시설을 설립했다. 기획 예산처의 외국인 투자청 (Foreign Investment Agency)에 따르면 태국은 베트남에서 10 번째로 큰 외국 투자가로 492 건의 유효한 프로젝트가 94 억 8000 만 달러에 달한다고 한다.


2018 년의 첫 4 개월 동안 태국은 9 위를 차지했으며 태국 투자는 2억 4백만 달러로 4 위에 올랐다.


많은 대형 태국 기업들이 베트남 기업과의 인수 합병을 통해 많은 베트남 브랜드가 태국 기업에 속하게 될 것이라는 우려를 나타냈다.


특히 태국의 TCC 홀딩스가 운영하는 ThaiBev는 Sabeco 회사의 주식을 약 48 억 달러에 썼다. F & N Bev Manufacturing과 F & N Dairy Investment를 통해 TCC Holdings는 주식 시장에서 Vinamilk의 지분을 상당 부분 인수했다. 동시에, TCC 홀딩스의 다른 자회사인 Berli Jucker는 독일 메트로 그룹의 Metro Cash 및 Carry VN을 인수했다.


또 다른 태국의 힘인 Central Group Thailand는 지난 3 년 동안 베트남에서 사업을 크게 확장했다. Central Group Vietnam에 따르면 Big C, Nguyen Kim 및 Lan Chi Mart와 같은 큰 이름의 베트남 무역 센터 230 개와 온라인 소매 채널 2 개를 소유하고 있다.


소비재와 함께 태국의 기업들은 건축 자재, 화력 및 동물 사료와 같은 다른 분야에도 종사하고 있다.




원문


NewsShortContent : The Vietnamese market has drawn many Thai enterprises who are engaging in the market through different methods, which has put pressure on local firms.



One of the advantages Thai businesses have is that Vietnamese customers have long been fond of their products.

Thai enterprises have made good preparation for their penetration into the Vietnamese market by holding fairs to introduce their goods and food. 

Competition from Thai products in the domestic market has grown fiercer. In the first three months of 2018, Vietnam imported nearly 2.6 billion USD worth of goods from Thailand, including 146 million USD worth of vegetable and fruits. Meanwhile, Vietnam only exported 1.3 billion USD worth of goods to Thailand.

Last year, Thailand was the largest trade partner of Vietnam among ASEAN countries with two-way trade reaching 15.11 billion USD, accounting for 30.5 percent of total trade revenue between Vietnam and ASEAN countries. 

Recently, Vietnamese firms have made many efforts to export more products to Thailand, including “thieu” lychees.

According to the Ministry of Industry and Trade, although Vietnam’s exports to Thailand have increased in recent years, Thailand still has a trade surplus.

Along with promoting trade, Thai enterprises have set up production facilities in Vietnam. According to the Foreign Investment Agency under the Ministry of Planning and Investment, Thailand is the 10th largest foreign investor in Vietnam with 492 valid projects worth 9.48 billion USD.

In the first four months of 2018, Thailand climbed to ninth position, while Thai investment ranked fourth at 204 million USD.

Many big Thai players have conducted merger and acquisition deals with Vietnamese firms, leading to a concern that many Vietnamese brands will belong to Thai firms. 

Specifically, ThaiBev, run by Thailand’s TCC Holdings, spent nearly 4.8 billion USD buying shares of the Sabeco company. Through F&N Bev Manufacturing and F&N Dairy Investment, the TCC Holdings bought a large number of Vinamilk’s share in the stock market. At the same time, another subsidiary of TCC Holdings, Berli Jucker, also acquired Metro Cash and Carry VN from Metro Group of Germany.

Another Thai power, the Central Group Thailand has expanded its business in Vietnam considerably in the last three years. According to the Central Group Vietnam, the firm owns 230 trade centres in Vietnam with big names such as Big C, Nguyen Kim and Lan Chi Mart, as well as two online retail channels.

Along with consumer goods, Thai businesses are present in other sectors such as construction material, thermal power and animal feed.-

출처 : VNA 기자 : STOX PLUS
1. 본 웹사이트에서 제공하는 기사, 사진 도표 등의 판매, 재배포, 전용을 금지 합니다. 2. 본 웹사이트에서 제공되는 데이터는 최신 데이터가 없습니다. 고객님들은 유의하시길 바랍니다. 실제로 거래를 할 경우에는 최신 데이터를 참조하여 거래하는 것이 좋습니다. 3. 본 웹사이트는 투자 권유를 목적으로 하지 않습니다. 어디 까지나 정보 제공을 목적으로 한 것이므로 최종 결정은 고객님의 판단 입니다. 4. 본 웹사이트에서 제공되는 정보의 내용에 대해서는 최선을 다하고 있으나, 정보의 내용을 보증하는 것은 아닙니다. 또한 정보 (오류, 결함) 또는 통신 (중단, 지연) 으로 생기는 일체의 손해에 대해서, 당 사이트 일체의 책임을 지지 않습니다.

댓글 0

(0/400 bytes)